外贸网站没询盘?别再把国内模板翻译一下就上线!6个本质区别一次说清

日期:2026-02-25 人气:27

嘉乐网络专注:外贸网站建设、Google推广、企业网站建设、小程序开发,经验丰富诚信靠谱,电话微信:133 9573 1155。

国内的中文版网站面对的客户是中国人,是给“自己人”看的名片;而外贸出口企业的外贸网站面对的国外客户,是给“老外”用的工具。

如果用国内那套中文网站模板去做外贸,就像拿筷子吃西餐,不是不能用,但肯定吃不舒服,也很难有订单。

一、 目标客户不一样:给领导看 vs 给客户看

国内企业的官网,很多时候像一本“企业宣传册”。大家上去主要是看:

公司规模有多大?

领导有什么光辉事迹?

企业文化搞得多好?

但海外采购商(老外)可没这闲情逸致。他们像“猎人”,上来就是找“猎物”的。他们只关心三件事:

你家到底是卖啥的?(产品)

你靠不靠谱?(专业度)

能不能长期稳定供货?(实力)

怎么马上联系到你?(行动)

我们接触过很多外贸老板,网站做了没询盘,点进去一看,首页大篇幅是公司介绍,产品图小得可怜,联系方式藏在角落里。这种网站,就像一个害羞的销售,客户来了,他还躲在后面,订单能自己飞走。

二、 访问环境不一样:国内“飞一般” vs 海外“慢卡顿”

国内网站就像在家门口的超市,服务器就在国内,打开嗖嗖的快,图片、视频随便放。

但外贸网站,是让你去国外开超市。如果把店(服务器)还开在国内,老外进来买个东西,就像翻山越岭,半天打不开门,他扭头就去隔壁(竞争对手)家了。

更要命的是,Google(谷歌)的“蜘蛛爬虫”(你可以理解为Google派来收录网页的小机器人)如果老打不开你的网站,它就觉得你这店没开张,以后就不来了。

结果就是:你花了钱投Google广告,结果网站加载慢,钱全打水漂了。

三、 搜索引擎规则不一样:百度“围观” vs Google“实用” 

国内搜索引擎(以百度为例)早期大家喜欢用些技巧,比如在首页把关键词堆得满满的,或者把文字藏在图片里。

但Google这位“考官”更务实,它喜欢的是:

结构清晰:你家有几个产品,分几个类,明明白白。

内容实在:产品描述要具体,别整虚的。

体验友好:用户能不能轻松找到联系你的方式?

很多国内模板站,产品页做得花里胡哨,但结构混乱,连最基本的页面标题和描述都没优化。这在Google眼里就是个“差生”,想考出好成绩(获得排名)?难!

四、 转化方式不一样:电话微信 vs 表单邮件

在国内,谈生意习惯了:看到电话就打过去,或者加个微信慢慢聊。

但在国外,尤其是B2B(企业对企业)采购,他们更喜欢用邮件沟通,或者用WhatsApp(类似微信的国际聊天软件)。你的网站上有没有:

简单好填的询价表单?

醒目的“Get Quote”(获取报价)按钮?

直接跳转WhatsApp的链接?

很多国内模板站的表单,又长又复杂,还要填一堆验证码,提交后也没个反馈。老外一看,头都大了,直接关掉走人。这就是典型的“临门一脚”没踢好。

五、 一个最大的坑:把翻译当成了建站

很多老板觉得:“我有英文网站啊,怎么还没单?”

点进去一看,十有八九是拿国内模板,用谷歌翻译直接套的。页面布局还是给中国人看的逻辑,产品描述也是中式英语。

问题不在你没推广,而在你的网站本身“不会说话”,不具备成交基因。就像一个不会说英语的售货员,站在美国超市里,产品再好也卖不出去。

六、 总结一下:别问“有没有”,要问“对不对”

一个能赚钱的外贸网站,它必须是:

为老外的习惯设计的(界面简洁,直奔主题)

为Google的规则优化的(技术过关,内容实在)

为拿到询盘服务的(联系通道简单粗暴)

而不是:

为了老板自己看着顺眼

为了给同行展示一下

只是为了把中文换成英文

给咱们外贸老板的真心话:

如果你打算做Google推广、做SEO(搜索引擎优化),或者想抓住未来AI搜索(比如让豆包、ChatGPT推荐你的产品)的机会,顺序一定不能搞反。

正确姿势:先砸钱建一个真正“懂”海外客户的网站 ➡️ 再花钱投广告、做内容。

错误姿势:随便搞个网站 ➡️ 拼命砸钱推广 ➡️ 发现没效果 ➡️ 抱怨推广没用。

记住:网站是“锅”,推广是“米”。锅要是漏的,倒再多米,也煮不熟一顿饭。

免责声明:本站部分内容来源于网络,如有侵权请联系删除
相关内容